大阪/兵庫(神戸)/和歌山(大津草津)/滋賀/京都/奈良の悩み相談室

大阪/兵庫(神戸)/和歌山/滋賀大津草津/京都/奈良の悩み相談・人生相談室。人間関係や家庭環境、会社職場/家族夫婦兄弟姉妹/sexや性や恋愛/学校部活進路進学/子育てや育児や教育環境や生活環境/結婚離婚妊娠中絶/浮気不倫別居三角関係/恋愛同棲婚約片思い両想い三角関係など、どんな相談内容も対応しています。

滋賀での飲み会。大津さんと長浜さんの言葉の妙。

カウンセラーという肩書きを置いてそれとは関係のない集まりになるのですが、大津さんに誘われて飲み会に行った席に、長浜さんという初対面の人がいましてね、

大津さん53歳
長浜さん38歳

そこで起きた一悶着が面白くて、私ははどっちの事も理解できるから両方に賛成だけど、でも両方に反対かもしれないと三者三様の話の仕方をした出来事がありました。


内容は単純なもので、


長浜さんが
「ナントカカントカみたいな♪」
と言った時に、

大津さんが
「・・・・いや、なんやねん!?」

私と長浜さんがそこで
「・・・・なんやねんとは?」
という反応をした時に

大津さんが
「○○みたいな、なんやねん?」
と聞いた。あー、なるほどね。


でも長浜さんは
「いや、終わりですけど。」
それもわかる。

でも大津さんは
「いやそれって日本語おかしいやん。○○みたいな○○、で終わるべきやろ?」

長浜さんは
「な、なにが?」

大津さんはまた
「だから、○○みたいなナニって、例える時に使う言い方やんけ!それを「何々みたいな」だけで終わるっておかしいやろ?「ナントカみたいな何々」って言い終わるべきやろ、って言うとんねん!」

長浜さんは
「だから、なにが?」
あー、長浜さんはわからないんだな。


大津さんは
「いや、だからお前よう聞けよ。アホでもわかるように一言で言うたら、せめて「○○みたいな感じ」ってぐらいは言えや、ってこと。わかる?」


しかし長浜さんはバカにされたように聞こえたのかな?怒りだして

「いや、だからハァ!?(怒)大津さん酔うてんすか!なに言うてるんかわからんですよ!(怒)」

わからない人って逆切れしがち。しかし確かに大津さんの言い方もキツい。

3分ほど黙って聞いてたけど伝わらない。


そこで、私ならどう思うかと聞かれて注目された。

私は
「大津さんが言うのは正しいし、日本語としても正しいけど、でも長浜さんの言葉遣いが今時の日本語なんですよ。だから私はどっちもわかる。」

そう言うと、今度は二人とも違和感を持ったようで

大津さんはそんな日本語はおかしい!と。

長浜さんは「ようわからんけどケチつけられる筋合いないしみんな同じ言い方するやんけ!」と。

長浜さんちょっと年の割に大人気ないけど、まぁ仕方ない。普通に話してただけなのにいきなり絡まれたんだもんね。


で、最終的に私が
「だから、正しい日本語としては大津さんは正しいし、今時の日本語としては長浜さんも間違ってないから、結論どっちでもいいんじゃないかなーって感じかな。大津さんの言うことはすごくわかるけど、でも長浜さんだけに絡むのはちょっと違うかな。周りみんなそんな言葉遣いだから。」

すると大津さんに
「そんなんでえぇんか?」
と聞かれたので、

私は
「いいとは思うかどうかより、それを私とか長浜さんに言ったところで変わらんって事じゃないですか。」

大津さんはとうとう
「あぁ、なるほど・・・・なるほどな。そやな。」


そして長浜さんは、私と大津さんとは離れた席に移って、改めて呑みだしたようだった。

これで終了。

いや大津さん間違ってないですよーと私は言ってあげたけど、

でも長浜さんは遠いところで「なんやねんあのオッサン!」と言い出してたのが聞こえた。

いや長浜さんアナタが理解できてないだけなんですよー。というかちょっと大人気ないですよーとも私は言ってあげた。

あー、久しぶりにおもしろかった♪(●´∀`)





悩み相談の業務には関係ないし、会った人たちも全然バラバラの知人や、その知人たちで久しぶりに新鮮な席で新鮮な話が聞けて、私にとってはとても楽しい飲み会を過ごすことができました。

日本語の妙、とても興味深いですね。



PS,

「○○なんですけど」も一緒ですよね。本来、日本語ってそんな終わり方しないから「○○なんですけど○○なんです」という形がホントは当たり前。

でも現代は正しい言葉遣いよりも、おかしくても新しい多数派が優先的に認知されやすくて許容されてしまってるから、言葉に関する学者さんとかは複雑でしょうね(●´∀`)



----------
【滋賀悩み相談室】
http://ok-nayami.net

電話でご予約・お問い合わせ
080-8519-1481

メールでご予約・お問い合わせ
http://ok-nayami.net/?p=117

滋賀,悩み相談,大津,草津,山科,人間関係,家庭環境,夫婦関係,職場環境,教育相談,子育て相談,家族関係,愚痴聞き
----------